Defining Key Components for Your Machinery

Understanding the parts that make up your machine is vital. We provide clarity on key components to help with your machinery repair and maintenance. Here are a few examples:

• Swing Bearing / Slewing Ring: Located between the upper structure and undercarriage, this large bearing allows the upper part of an excavator to rotate.                
                 Example: Sandvik Excavator EC550D Swing Bearing                
                 中文: 回转支承: 位于挖掘机上部结构和底盘之间的大型轴承，用于允许挖掘机的上部旋转。例如：山特维克挖掘机EC550D 回转支承                
                 Русский: Поворотный подшипник: Большой подшипник, расположенный между верхней конструкцией и ходовой частью экскаватора, позволяющий вращаться верхней части экскаватора. Пример: Sandvik Экскаватор EC550D Поворотный подшипник

• Rotary Joint / Swivel Joint: A component in hydraulic excavators that connects the rotating upper structure's hydraulic lines to the stationary undercarriage's lines.                
                 Example: Epiroc Surface Drill Rig FlexiROC T45 Rotary Joint                
                 中文: 中心回转接头: 液压挖掘机中的一个部件，连接旋转的上部结构的液压管路和固定的下部结构的管路。例如：阿特拉斯科普柯露天钻机FlexiROC T45 中心回转接头                
                 Русский: Центральный поворотный шарнир: Компонент в гидравлических экскаваторах, который соединяет гидравлические линии вращающейся верхней конструкции с линиями неподвижной ходовой части. Пример: Epiroc Поверхностная буровая установка FlexiROC T45 Центральный поворотный шарнир

• Final Drive: The last gear reduction unit in a tracked machine, which transmits power to the sprocket and propels the machine.                
                 Example: Atlas Copco Drill Rig ROC L8 Final Drive                
                 中文: 行走减速机: 履带式机械中的最终齿轮减速单元，将动力传递到链轮并推动机器。例如：阿特拉斯科普柯钻机ROC L8 行走减速机                
                 Русский: Бортовой редуктор: Последний редуктор в гусеничной машине, который передает мощность на звездочку и приводит машину в движение. Пример: Atlas Copco Буровая установка ROC L8 Бортовой редуктор

• Piston: A cylindrical component in an engine or hydraulic cylinder that moves back and forth to convert pressure into mechanical force or vice versa.                
                 Example: Sandvik Underground Loader LH517 Piston                
                 中文: 活塞: 发动机或液压油缸中的圆柱形部件，来回移动以将压力转换为机械力，反之亦然。例如：山特维克井下装载机LH517 活塞                
                 Русский: Поршень: Цилиндрический компонент в двигателе или гидравлическом цилиндре, который движется вперед и назад для преобразования давления в механическую силу или наоборот. Пример: Sandvik Подземный погрузчик LH517 Поршень

• Hydraulic Pump: The component that pressurizes hydraulic fluid, providing the power to operate hydraulic cylinders and motors. It's often located near the engine.                
                 Example: Atlas Copco Hydraulic Breaker HB 4700 Hydraulic Pump                
                 中文: 液压泵: 给液压油增压的部件，为操作液压油缸和马达提供动力。通常位于发动机附近。例如：阿特拉斯科普柯液压破碎锤HB 4700 液压泵                
                 Русский: Гидравлический насос: Компонент, который создает давление в гидравлической жидкости, обеспечивая мощность для работы гидравлических цилиндров и моторов. Обычно находится рядом с двигателем. Пример: Atlas Copco Гидравлический молот HB 4700 Гидравлический насос

• Carrier Roller / Top Roller: A small roller in the undercarriage that supports the upper part of the track chain, preventing it from sagging.                
                 Example: Epiroc Excavator EC480E Carrier Roller                
                 中文: 托链轮: 底盘中的一个小滚轮，用于支撑履带链的上部，防止其下垂。例如：阿特拉斯科普柯挖掘机EC480E 托链轮                
                 Русский: Верхний опорный каток: Небольшой ролик в ходовой части, который поддерживает верхнюю часть гусеничной цепи, предотвращая ее провисание. Пример: Epiroc Экскаватор EC480E Верхний опорный каток

• Idler: A roller in a tracked machine's undercarriage that guides the track, and often provides a mechanism for adjusting track tension.                
                 Example: Sandvik Mobile Crusher UJ310 Idler                
                 中文: 引导轮: 履带式机械底盘中的一个滚轮，用于引导履带，并通常提供调节履带张紧度的机制。例如：山特维克移动式破碎机UJ310 引导轮                
                 Русский: Направляющее колесо: Ролик в ходовой части гусеничной машины, который направляет гусеницу и часто предоставляет механизм для регулировки натяжения гусеницы. Пример: Sandvik Мобильная дробилка UJ310 Направляющее колесо

• Cylinder Head: A component that seals the top of the engine cylinders. It contains the valves and is critical for the engine's combustion process.                
                 Example: Epiroc Drill Rig DM45 Cylinder Head                
                 中文: 气缸盖: 密封发动机气缸顶部的部件。它包含气门，对发动机的燃烧过程至关重要。例如：阿特拉斯科普柯钻机DM45 气缸盖                
                 Русский: Головка цилиндра: Компонент, который герметизирует верхнюю часть цилиндров двигателя. Он содержит клапаны и имеет решающее значение для процесса сгорания двигателя. Пример: Epiroc Буровая установка DM45 Головка цилиндра

• Boom: The primary arm of an excavator, crane, or drill rig, which is attached to the main body and is used to extend the reach of the machine.                
                 Example: Sandvik Jumbo Drill Rig DD210 Boom                
                 中文: 动臂: 挖掘机、起重机或钻机的主要臂，连接到主体，用于延长机器的伸缩范围。例如：山特维克凿岩台车DD210 动臂                
                 Русский: Стрела: Основной рычаг экскаватора, крана или буровой установки, который крепится к основному корпусу и используется для увеличения радиуса действия машины. Пример: Sandvik Буровая установка Jumbo DD210 Стрела

• Bushing: A type of bearing used to reduce friction and wear between two moving parts, such as a pin and a link.                
                 Example: Atlas Copco Hydraulic Breaker HB 10000 Bushing                
                 中文: 衬套: 一种轴承，用于减少两个运动部件（如销和连杆）之间的摩擦和磨损。例如：阿特拉斯科普柯液压破碎锤HB 10000 衬套                
                 Русский: Втулка: Тип подшипника, используемый для уменьшения трения и износа между двумя движущимися частями, такими как штифт и звено. Пример: Atlas Copco Гидравлический молот HB 10000 Втулка